糟蹋《金刚》是我的不对（年初的一篇日志），但糟蹋《王的男人》就是字幕组的大不是了。人名都用英文字母标注韩文不说，几场荤段子戏硬是没翻个明白。这边我还一头雾水着，王就哈哈大笑收纳戏班入宫。之后连看带猜，夹着空还得欣赏李美人，相对地，剧情上就始终觉着一个“赶”字。最末也该是最凄美的一段索上表白，硬是被翻译得叫人面部抽搐。
小孔：（娇媚地）来世你要做什么？
长生：（豪迈地）做诗人！——你呢？
小孔：（幸福地）我也做·诗·人！
……
虽然一向自诩很有同人女天赋，但《王的男人》丝毫不能煽起我的热情。鸡笼派和鸡屎派斗翻天，我楞没看出谁跟谁有爱。孔吉跟王的爱，基本是同人女的YY（有人拿断袖做比，怎么能比，断袖那真是痴爱Nia）……长生还多少给人一点温存的幻象。
然孔吉爱长生？任谁惨到那一步（部分还是你闯的祸也），有良心没良心的人都会被气氛带动起来难分真假的号啕；至于自杀或许是因为后悔下的恐惧——害怕被杀——因为自己缘故，保护自己的人明天便要死。长生爱孔吉？只奉献不索取大抵叫神爱叫母爱，不在同人女讨论范围（众：你是在抱怨他俩没H吧），另我不喜长生的脾性：受难时或谈起自己受难时的那一脸满足样，文一点叫masochism，白一点就是欠。
票房不能说明所有问题，《英雄》一干的票房也比较了得。不能因为《断背山》拿了大奖，就指望所有同性恋倾向电影内涵深刻。大概《王的男人》这部影片就好似出了李宇春的超级女声——千人点击率提及率重复率的峰值基本也就落在三个字上：李俊基。

本是想平均口水的八一下国庆看的三部电影，另两个分别是《侦探们的镇魂歌》和重看字幕版《疯狂的石头》；结果讲《王的男人》废话太多，后头懒得写了。但还是要说：《侦探们的镇魂歌》很喜欢。
尽管无数文章在嘲笑《名侦探柯南》的既成套路，我依旧保持着漫画全买动画紧追的劲头，诶，几时蜕变成柯南迷的- -。这部作品给我的很重要也是主要的奇异感觉是：除去犯人什么的，竟没有一个让人讨厌（甚至是不喜欢）的角色：装B的，痴呆的，平庸的，华丽的，别扭的，热血的，拖后腿的，玩回忆的，神神鬼鬼的，间与反间的，换个戏组早让人烦到掀桌，这里却是左看也可爱右看也欢喜……真是大不可思议。